|
1.
|
|
|
notificationitemwatcher
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
notificationitemwatcher/notificationitemwatcher.cpp:36
|
|
2.
|
|
|
%1 Recently Completed Job:
|
|
|
%1 Recently Completed Jobs:
|
|
|
|
%1 äskettäin valmistunut työ:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
%1 äskettäin valmistunut työ
|
|
|
Suggested by
Teemu Rytilahti
|
|
|
%1 äskettäin valmistunutta työtä:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
%1 äskettäin valmistunutta työtä
|
|
|
Suggested by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:162
|
|
3.
|
|
|
%1 running job
|
|
|
%1 running jobs
|
|
|
|
%1 työ kesken
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
%1 työtä kesken
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:195
|
|
4.
|
|
|
%1 suspended job
|
|
|
%1 suspended jobs
|
|
|
|
%1 pysähtynyt työ
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
Reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
%1 pysähtynyttä työtä
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
Reviewed by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:202
|
|
5.
|
|
|
%1 notification
|
|
|
%1 notifications
|
|
|
|
%1 huomautus
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
Huomautus ohjelmalta %1
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:209
|
|
6.
|
|
|
No active jobs or notifications
|
|
|
|
Ei aktiivisia töitä tai huomautuksia
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:214
|
|
7.
|
|
|
Notifications and jobs
|
|
|
|
Huomautukset ja työt
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:217
|
|
8.
|
|
|
Show or hide notifications and jobs
|
|
|
|
Näytä tai piilota ilmoitukset ja työt
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:270
|
|
9.
|
|
|
%1 file, to: %2
|
|
|
%1 files, to: %2
|
|
|
|
%1 tiedosto kohteeseen %2
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
%1 tiedostoa kohteeseen %2
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
core/job.cpp:180
|
|
10.
|
|
|
1 running job (%2 remaining)
|
|
|
%1 running jobs (%2 remaining)
|
|
|
|
1 työ käynnissä (%2 jäljellä)
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
%1 työtä käynnissä (%2 jäljellä)
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
core/manager.cpp:227
|