Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-system-monitor”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
CPU
Процессор
Translated by overmind88
Located in cpu.cpp:47 cpu.cpp:131 hwinfo.cpp:139
2.
total
всего
Translated by Nick Shaforostoff
Located in cpu.cpp:91
3.
CPUs
Процессоры
Translated by overmind88
Located in cpu.cpp:150
4.
Advanced
Дополнительно
Translated by Nick Shaforostoff
5.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
секунда
Translated by Nick Shaforostoff
секунды
Translated by Nick Shaforostoff
секунд
Translated by Nick Shaforostoff
6.
Disk Space
Место на диске
Translated by overmind88
Located in hdd.cpp:49
7.
Mount Point
Точка монтирования
Translated by overmind88
Located in hdd.cpp:85
8.
Name
Имя
Translated by overmind88
Located in hdd.cpp:86 temperature.cpp:96
9.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
минута
Translated by Nick Shaforostoff
минуты
Translated by Nick Shaforostoff
минут
Translated by Nick Shaforostoff
Located in hdd.cpp:110
10.
Partitions
Разделы
Translated by overmind88
Located in hdd.cpp:112
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, Sergey Sedov, overmind88.