Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-system-monitor”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 41 results First • • • Last
11.
root
Context:
the root filesystem
radiko
Translated by Markus Sunela
Located in hdd.cpp:164
12.
Unknown filesystem
Nekonata dosiersistemo
Translated by Markus Sunela
Located in hdd.cpp:170
13.
%1 (not accessible)
Context:
hard disk label (not mounted or accessible)
%1 (ne atingebla)
Translated by Markus Sunela
Located in hdd.cpp:185
14.
File System
Dosiersistemo
Translated by Markus Sunela
Located in hdd.cpp:298
15.
Raid
RAID
Translated by Markus Sunela
Located in hdd.cpp:299
16.
Hardware Info
Aparataroinformoj
Translated by Markus Sunela
Located in hwinfo.cpp:57 hwinfo.cpp:156
17.
Getting hardware information...
Akiras aparatoroinformojn...
Translated by Markus Sunela
Located in hwinfo.cpp:68
18.
GPU
GPU
Translated by Markus Sunela
Located in hwinfo.cpp:141
19.
Audio
Sono
Translated by Markus Sunela
Located in hwinfo.cpp:143
20.
Network
Reto
Translated by Markus Sunela
Located in hwinfo.cpp:146 net.cpp:46
11 → 20 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Markus Sunela.