|
|
1.
|
|
|
&Configure Desktops...
|
|
|
|
|
&ปรับแต่งพื้นที่ทำงาน...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
| In upstream: |
|
ปรับแต่งพื้นที่ทำงาน...
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
pager.cpp:173
|
|
|
2.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
ค่าทั่วไป
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
pager.cpp:321
|
|
|
3.
|
|
|
Number of columns:
|
|
|
|
|
จำนวนคอลัมน์:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
pager.cpp:337
|
|
|
4.
|
|
|
One window:
|
|
|
|
%1 windows:
|
|
|
|
|
%1 หน้าต่าง:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
pager.cpp:1362
|
|
|
5.
|
|
|
and 1 other
|
|
|
|
and %1 others
|
|
|
|
|
และอื่น ๆ %1 ตัว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
pager.cpp:1366
|
|
|
6.
|
|
|
Configure Pager
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pagerConfig)
|
|
|
|
|
ปรับแต่งตัวสลับพื้นที่ทำงาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
Display text:
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayLabel)
|
|
|
|
|
ข้อความที่แสดง:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop number
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNumberRadioButton)
|
|
|
|
|
หมายเลขพื้นที่ทำงาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
9.
|
|
|
Desktop name
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNameRadioButton)
|
|
|
|
|
ชื่อพื้นที่ทำงาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
10.
|
|
|
No text
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, displayNoneRadioButton)
|
|
|
|
|
ไม่มีข้อความ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
