|
|
11.
|
|
|
When this is checked, the clock font will be in italic.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:85
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
|
|
|
|
|
Hvis dette er krysset av blir klokkeskrifta kursiv.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom dette er kryssa av, vert klokkeskrifta kursiv.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Dersom det er kryssa av her, vert klokkeskrifta i kursiv.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
12.
|
|
|
&Italic
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
|
|
|
|
|
Kurs&iv
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kursiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
K&ursiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
13.
|
|
|
Font color:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Skriftfarge:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:120
|
|
|
14.
|
|
|
Use current desktop theme color
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:110
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, useThemeColor)
|
|
|
|
|
Bruk farge fra det gjeldende skrivebordstemaet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk farge frå gjeldande skrivebordstema
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Bruk temafargen frå skrivebordet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:123
|
|
|
15.
|
|
|
This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:113
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useThemeColor)
|
|
|
|
|
Dette er standard. Klokka får sin skriftfarge fra det gjeldende skrivebordstemaet.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er standard. Klokka får skriftfarge frå det gjeldande skrivebordstemaet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:126
|
|
|
16.
|
|
|
Use theme color
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useThemeColor)
|
|
|
|
|
Bruk temafarge
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk temafargen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Bruk temafargane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33 rc.cpp:129
|
|
|
17.
|
|
|
Choose your own font color
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, useCustomColor)
|
|
|
|
|
Velg din egen skriftfarge
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel eigen skriftfarge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:132
|
|
|
18.
|
|
|
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useCustomColor)
|
|
|
|
|
Når dette er krysset av kan du velge en egen farge for klokkeskrifta ved å trykke på fargeelementet til høyre.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss dette er kryssa av, kan du velja ein eigen skriftfarge for klokka ved å trykkja på fargeelementet til høgre.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:135
|
|
|
19.
|
|
|
Use custom color:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColor)
|
|
|
|
|
Bruk selvvalgt farge:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk sjølvvald farge:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:138
|
|
|
20.
|
|
|
Color chooser
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:136
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
|
|
|
|
|
Fargevelger
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargeveljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
