|
|
11.
|
|
|
<b>Battery:</b> %1% (discharging)<br />
|
| Context: |
|
Shown when a time estimate is not available
|
|
|
|
|
<b>Батерија:</b> %1% (празни се)<br />
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Battery:</b> %1% (charging)<br />
|
|
|
|
|
<b>Батерија:</b> %1% (пуни се)<br />
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Battery:</b> not present<br />
|
| Context: |
|
Battery is not plugged in
|
|
|
|
|
<b>Батерија:</b> нема је<br />
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:536 battery.cpp:557
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Battery %1:</b> %2% (fully charged)<br />
|
|
|
|
|
<b>Батерија %1:</b> %2% (скроз пуна)<br />
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Battery %1:</b> %2% (discharging)<br />
|
|
|
|
|
<b>Батерија %1:</b> %2% (празни се)<br />
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Battery %1:</b> %2% (charging)<br />
|
|
|
|
|
<b>Батерија %1:</b> %2% (пуни се)<br />
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:545
|
|
|
17.
|
|
|
<b>AC Adapter:</b> Plugged in
|
|
|
|
|
<b>АЦ адаптер:</b> утакнут
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
<b>AC Adapter:</b> Not plugged in
|
|
|
|
|
<b>АЦ адаптер:</b> није утакнут
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Configure Battery Monitor
|
|
|
i18n: file: batteryConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
|
|
|
|
|
Подешавање надзора батерије
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
20.
|
|
|
Show charge &information
|
|
|
i18n: file: batteryConfig.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBatteryStringCheckBox)
|
|
|
|
|
Подаци о &попуњености
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
