Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-battery”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
11.
<b>Battery:</b> %1% (discharging)<br />
Context:
Shown when a time estimate is not available
<b>Batariá[nbsp]: </b>%1[nbsp]% (en descarga)<br />
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
12.
<b>Battery:</b> %1% (charging)<br />
<b>Batariá[nbsp]: </b>%1[nbsp]% (en carga)<br />
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
13.
<b>Battery:</b> not present<br />
Context:
Battery is not plugged in
<b>Batariá[nbsp]: </b>absenta<br />
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in battery.cpp:536 battery.cpp:557
14.
<b>Battery %1:</b> %2% (fully charged)<br />
<b>Batariá %1[nbsp]: </b>%2[nbsp]% (carga plena)<br />
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
15.
<b>Battery %1:</b> %2% (discharging)<br />
<b>Batariá %1[nbsp]: </b>%2[nbsp]% (en descarga)<br />
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
16.
<b>Battery %1:</b> %2% (charging)<br />
<b>Batariá %1[nbsp]: </b>%2[nbsp]% (en carga)<br />
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in battery.cpp:545
17.
<b>AC Adapter:</b> Plugged in
<b>Adaptador sector[nbsp]: </b>brancat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
18.
<b>AC Adapter:</b> Not plugged in
<b>Adaptador sector[nbsp]: </b>desbrancat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
19.
Configure Battery Monitor
 
i18n: file: batteryConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
Configurar la susvelhança de la batariá
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:3
20.
Show charge &information
 
i18n: file: batteryConfig.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBatteryStringCheckBox)
Afichar las &informacions de carga
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:6
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).