|
|
6.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Ivernar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:498
|
|
|
7.
|
|
|
More...
|
|
|
|
|
Más...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
Alministración d'Enerxía
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:591
|
|
|
9.
|
|
|
Time remaining: <b>%1</b><br />
|
|
|
|
|
Tiempu restante: <b>%1</b><br />
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Battery:</b> %1% (fully charged)<br />
|
|
|
|
|
<b>Batería:</b> %1% (cargada ensembre)<br />
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Battery:</b> %1% (discharging)<br />
|
| Context: |
|
Shown when a time estimate is not available
|
|
|
|
|
<b>Batería:</b> %1% (descargando)<br />
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Battery:</b> %1% (charging)<br />
|
|
|
|
|
<b>Batería:</b> %1% (cargando)<br />
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Battery:</b> not present<br />
|
| Context: |
|
Battery is not plugged in
|
|
|
|
|
<b>Batería:</b> non presente<br />
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:536 battery.cpp:557
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Battery %1:</b> %2% (fully charged)<br />
|
|
|
|
|
<b>Batería %1:</b> %2% (cargada ensembre)<br />
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Battery %1:</b> %2% (discharging)<br />
|
|
|
|
|
<b>Batería %1:</b> %2% (descargando)<br />
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
