Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libplasmaclock”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
11.
Calendar
Dagatal
Translated by Sveinn í Felli
Located in calendartable.cpp:904
12.
Today
Í dag
Translated by Jonathan Riddell
Located in clockapplet.cpp:573
13.
Local
Context:
Local time zone
Staðvær
Translated by Sveinn í Felli
Located in clockapplet.cpp:679
14.
Holiday: %1
Frídagur: %1
Translated by Jonathan Riddell
Located in dateextenderwidget.cpp:34 dateextenderwidget.cpp:45
15.
Display holidays:
Sýna frídaga
Translated by Jonathan Riddell
16.
Use holiday region:
Nota hátíðardagasvæði:
Translated by Jonathan Riddell
17.
Text to Speech
 
i18n: file: generalConfig.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Tala texta
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:18
18.
Speak time:
 
i18n: file: generalConfig.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Tala tíma:
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:21
19.
Never
 
i18n: file: generalConfig.ui:61
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, interval)
Aldrei
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:71
20.
th minute
 
i18n: file: generalConfig.ui:64
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, interval)
mínútna fresti
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:21 rc.cpp:74
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sveinn í Felli.