Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libplasmaclock”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
11.
Calendar
Calendrier
Translated by Bruno
Located in calendartable.cpp:904
12.
Today
Aujourd'hui
Translated by Bruno
Located in clockapplet.cpp:573
13.
Local
Context:
Local time zone
Local
Translated by Bruno
Located in clockapplet.cpp:679
14.
Holiday: %1
Jour férié[nbsp]: %1
Translated by Bruno
Located in dateextenderwidget.cpp:34 dateextenderwidget.cpp:45
15.
Display holidays:
Afficher les jours fériés[nbsp]:
Translated by Bruno
16.
Use holiday region:
Pays pour les jours fériés[nbsp]:
Translated by Bruno
17.
Text to Speech
 
i18n: file: generalConfig.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Synthèse vocale
Translated by Bruno
Located in rc.cpp:18
18.
Speak time:
 
i18n: file: generalConfig.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Lecture de l'heure[nbsp]:
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in rc.cpp:21
19.
Never
 
i18n: file: generalConfig.ui:61
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, interval)
Jamais
Translated by Sébastien Renard
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:71
20.
th minute
 
i18n: file: generalConfig.ui:64
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, interval)
e minute
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in rc.cpp:21 rc.cpp:74
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Sébastien Renard.