Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Uyghur translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kwin-lib”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
11.
Keep above others
ئەڭ ئۈستىدە
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:651 kcommondecoration.cpp:675
12.
Do not keep below others
ئەڭ ئاستىدا تۇرمىسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:668
13.
Keep below others
ئەڭ ئاستىدا
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:658 kcommondecoration.cpp:668
14.
Unshade
سايىسىز
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:620
15.
Shade
سايە
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:621
16.
No window decoration plugin library was found.
كۆزنەك زىننەتلەش قىستۇرما ئامبىرىنى تاپالمىدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:134
17.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
كۆڭۈلدىكى زىننەتلەش قىستۇرمىسى بۇزۇلغان يۈكلىيەلمەيدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:161
18.
The library %1 is not a KWin plugin.
%1 ئامبار KWin قىستۇرمىسى ئەمەس.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:175 kdecoration_plugins_p.cpp:180
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran.