|
|
11.
|
|
|
Web
|
|
|
|
|
വെബ്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
web/Web.cpp:56
|
|
|
12.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
ലാപ്ടോപ്പ്
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
laptop/laptopclient.cpp:372
|
|
|
13.
|
|
|
Ozone
|
|
|
|
|
ഓസോണ്
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
സഹായം
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:493 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1072
oxygen/oxygenclient.cpp:211 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:43
b2/b2client.cpp:410
|
|
|
15.
|
|
|
Keep Above Others
|
|
|
|
|
മറ്റുള്ളവയുടെ മേലെ
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
oxygen/oxygenclient.cpp:223
|
|
|
16.
|
|
|
Keep Below Others
|
|
|
|
|
മറ്റുള്ളവയുടെ കീഴെ
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
oxygen/oxygenclient.cpp:226
|
|
|
17.
|
|
|
On All Desktops
|
|
|
|
|
എല്ലാ പണിയിടത്തിലും
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
oxygen/oxygenclient.cpp:229
|
|
|
18.
|
|
|
Shade Button
|
|
|
|
|
ചുരുക്കുവാനുള്ള ബട്ടന്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
oxygen/oxygenclient.cpp:232
|
|
|
19.
|
|
|
Draw titlebar &stipple effect
|
|
|
|
|
തലക്കെട്ടു് കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ടയില് &കുത്തുകൊണ്ടുചിത്രമെഴുതുന്ന പ്രതീതി വരുത്തുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:57
|
|
|
20.
|
|
|
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
|
|
|
|
|
ഇതു തെരഞ്ഞെടുത്താല്, സജീവമായ തലക്കെട്ടു് കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ടകള്ക്ക് സ്റ്റിപിള് (കുത്തുകളിട്ട) പ്രഭാവം കൊടുക്കും; അല്ലെങ്കില് സ്റ്റിപിള് ഇല്ലാതെ തലക്കെട്ടു് കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ട വരയ്ക്കും.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:59
|
