|
|
11.
|
|
|
Your theme has been successfully created in %1.
|
| Context: |
|
%1 is theme archive name
|
|
|
|
|
您的佈景主題成功在 %1 建立。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:354
|
|
|
12.
|
|
|
Theme Created
|
|
|
|
|
佈景主題已建立
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:355
|
|
|
13.
|
|
|
An error occurred while creating your theme.
|
|
|
|
|
建位您的佈景主題時發生錯誤。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:357
|
|
|
14.
|
|
|
Theme Not Created
|
|
|
|
|
佈景主題沒有建立
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:358
|
|
|
15.
|
|
|
This theme does not contain a preview.
|
|
|
|
|
這佈景主題不包含預覽。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:385
|
|
|
16.
|
|
|
Author: %1<br />Email: %2<br />Version: %3<br />Homepage: %4
|
|
|
|
|
作者：%1<br />電郵：%2<br />版本：%3<br />首頁：%4
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:389
|
|
|
17.
|
|
|
Choose your visual KDE theme:
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
選擇您的 KDE 視覺佈景主題：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:84
|
|
|
18.
|
|
|
Get new themes...
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, lbGet)
|
|
|
|
|
取得新的佈景主題.....
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:87
|
|
|
19.
|
|
|
Go to the KDE themes website
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:66
i18n: ectx: property (tipText), widget (KUrlLabel, lbGet)
|
|
|
|
|
前往 KDE 佈景主題網站
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10 rc.cpp:91
|
|
|
20.
|
|
|
&Remove Theme
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
|
|
|
|
|
移除佈景主題(&R)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13 rc.cpp:94
|
