|
|
11.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
Perintah untuk dieksekusi
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
12.
|
|
|
A regular expression matching the window title 
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekspresi reguler yang cocok dengan judul jendela
Jika anda tidak menentukan, maka jendela pertama yang
muncul akan diambil - tidak direkomendasikan. |
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
13.
|
|
|
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Id jendela dari jendela target
Menentukan id jendela untuk digunakan. Jika id dijalankan dengan 0x
maka diasumsikan dalam bentuk hex. |
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
14.
|
|
|
Hide the window to the tray on startup
|
|
|
|
|
Sembunyikan jendela ke baki saat hidupkan
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
15.
|
|
|
Wait until we are told to show the window before
executing the command |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tunggu sampai kami diberitahu untuk menampilkan jendela
sebelum mengeksekusi perintah |
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
16.
|
|
|
Sets the initial tooltip for the tray icon
|
|
|
|
|
Mengatur tip alat awal untuk ikon baki
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
|
17.
|
|
|
Keep the tray icon even if the client exits. This option
has no effect unless startonshow is specified. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jaga ikon baki bahkan jika klien keluar. Opsi ini tidak
mempunyai efek kecuali startonshow ditentukan. |
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
|
18.
|
|
|
Use ksystraycmd's icon instead of the window's icon in the systray
(should be used with --icon to specify ksystraycmd icon) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gunakan ikon ksystraycmd ketimbang ikon jendela di baki sistem
(harus digunakan dengan --icon untuk menentukan ikon ksystraycmd) |
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
19.
|
|
|
Try to keep the window above other windows
|
|
|
|
|
Coba untuk menjaga jendela di atas jendela lain
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
20.
|
|
|
Quit the client when we are told to hide the window.
This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Keluar klien jika kami diminta untuk menyembunyikan jendela.
Ini tidak mempunyai efek kecuali startonshow ditentukan dan mengimplikasikan keeprunning. |
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
