|
|
11.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
Příkaz, který má být spuštěn
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
12.
|
|
|
A regular expression matching the window title 
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Regulární výraz odpovídající hledanému titulku okna.
Není-li uveden, použije se první okno,
které se zobrazí. Není doporučeno. |
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
13.
|
|
|
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ID cílového okna.
Udává ID okna, které se má použít. Pokud toto ID začíná na '0x',
je považováno, že je v šestnáctkové soustavě. |
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
14.
|
|
|
Hide the window to the tray on startup
|
|
|
|
|
Skrýt okno do lišty při startu
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
15.
|
|
|
Wait until we are told to show the window before
executing the command |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Počkat na zobrazení okna před spuštěním příkazu
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
16.
|
|
|
Sets the initial tooltip for the tray icon
|
|
|
|
|
Nastaví počáteční radu pro ikonu lišty
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
|
17.
|
|
|
Keep the tray icon even if the client exits. This option
has no effect unless startonshow is specified. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ponechat ikonu aplikace lišty i po ukončení klienta. Tato
volba nemá žádný účinek, není-li použité 'startonshow'. |
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
|
18.
|
|
|
Use ksystraycmd's icon instead of the window's icon in the systray
(should be used with --icon to specify ksystraycmd icon) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepoužívat ikonu okna v systémovém panelu, ale ikonu ksystraycmd;
(mělo by se používat spolu s volbou --icon) |
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
19.
|
|
|
Try to keep the window above other windows
|
|
|
|
|
Pokusit se podržet okno nad ostatními
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
20.
|
|
|
Quit the client when we are told to hide the window.
This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ukončení klienta při skrytí okna nemá žádný vliv, není-li
použité 'startonshow', které implikuje 'keeprunning'. |
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
