|
|
40.
|
|
|
Enter the number of columns the sheet should have.
|
|
|
|
|
தாளின் வரிகளின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடுக.
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:88
|
|
|
41.
|
|
|
Update interval:
|
|
|
|
|
இடவேளையை புதுப்பி
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:90 TimerSettings.cpp:51
|
|
|
42.
|
|
|
sec
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
நொடிகள்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:94 rc.cpp:65 TimerSettings.cpp:58
|
|
|
43.
|
|
|
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
|
|
|
|
|
தாள்களின் காட்சிகள் குறிப்பிட்ட விகிதத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்டது.
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:100 TimerSettings.cpp:61
|
|
|
44.
|
|
|
Enter the title of the worksheet here.
|
|
|
|
|
வேலைத்தாளின் தலைப்பை இங்கு உள்ளிடுக.
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:101
|
|
|
45.
|
|
|
This is your work space. It holds your tabs. You need to create a new tab (Menu File->New) before you can drag sensors here.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Sheet %1
|
|
|
|
|
தாள் %1
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
Workspace.cpp:113
|
|
|
47.
|
|
|
The tab '%1' contains unsaved data. 
Do you want to save the tab? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Workspace.cpp:172
|
|
|
48.
|
|
|
*.sgrd|Sensor Files (*.sgrd)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Workspace.cpp:187
|
|
|
49.
|
|
|
Select Tab File to Import
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Workspace.cpp:187
|
