|
|
69.
|
|
|
Alarm for Maximum Value
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:123
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
|
|
|
|
|
அதிகப்படியான மதிப்பிற்கு எச்சரிக்கை
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:130 rc.cpp:80
|
|
|
70.
|
|
|
Enable the maximum value alarm.
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:135
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:115
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
|
|
|
|
|
அதிகப்பட்ச எச்சரிக்கையைச் செயற்படுத்து.
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:136 rc.cpp:86 rc.cpp:113
|
|
|
71.
|
|
|
Upper limit:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
|
|
|
|
|
மேல் எல்லை:
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:139 rc.cpp:89
|
|
|
72.
|
|
|
Look
|
| Context: |
|
@title:tab Appearance of the bar graph
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:156
|
|
|
73.
|
|
|
Normal bar color:
|
|
|
|
|
இயல்பு பட்டி வண்ணம்:
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:161
|
|
|
74.
|
|
|
Out-of-range color:
|
|
|
|
|
வரம்பிற்கு வெளிபட்ட வண்ணம்:
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:168
|
|
|
75.
|
|
|
Background color:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:228
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
|
|
|
|
|
பின்புல நிறம்:
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/LogFile.cpp:100
SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:175 rc.cpp:14 rc.cpp:41 rc.cpp:53
rc.cpp:128
|
|
|
76.
|
|
|
Font size:
|
|
|
|
|
எழுத்துரு அளவு:
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:183
SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:182
|
|
|
77.
|
|
|
This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
|
|
|
|
|
பட்டையின் கீழ் அச்சாகும் விளக்கச்சீட்டை அச்சிட உதவும் எழுத்துருவின் அளவை உறுதி செய்கிறது. உரை பெரிதானால் பட்டிகள் தானாகவே அவற்றை சுருக்குகின்றன. ஆகவே எழுத்துரு அளவை சிறிதாக பயன்படுத்துவதே நல்லது.
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:186
|
|
|
78.
|
|
|
Sensors
|
|
|
|
|
உணரிகள்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:198
SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:194
|
