Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 94. |
General
|
|
| 2009-05-21 |
Të Përgjithshme
|
|
| 95. |
Title:
|
|
| 2009-05-21 |
Titulli:
|
|
| 96. |
Scales
|
|
| 2009-05-21 |
Shkallët
|
|
| 97. |
Vertical Scale
|
|
| 2009-05-21 |
Shkallë Vertikale
|
|
| 100. |
Horizontal Scale
|
|
| 2009-05-21 |
Shkallë Hpiorizontale
|
|
| 101. |
pixels per time period
|
|
| 2009-05-21 |
pikselë për periudhën kohore
|
|
| 102. |
Grid
|
|
| 2009-05-21 |
Rrjeta
|
|
| 103. |
Lines
|
|
| 2009-05-21 |
Vijat
|
|
| 104. |
Vertical lines
|
|
| 2009-05-21 |
Vijat vertikale
|
|
| 106. |
Distance:
|
|
| 2009-05-21 |
Distanca:
|
|
| 111. |
Text
|
|
| 2009-05-21 |
Teksti
|
|
| 114. |
Colors
|
|
| 2009-05-21 |
Ngjyrat
|
|
| 115. |
Font:
|
|
| 2009-05-21 |
Gërma:
|
|
| 117. |
Background:
|
|
| 2009-05-21 |
Sfondi:
|
|
| 120. |
Move Up
|
|
| 2009-05-21 |
Çoje Lart
|
|
| 121. |
Move Down
|
|
| 2009-05-21 |
Çoje Poshtë
|
|
| 126. |
Foreground color:
|
|
| 2009-05-21 |
Ngjyra e planit të parë:
|
|
| 129. |
Logging
|
|
| 2009-05-21 |
Shënimet
|
|
| 130. |
Timer Interval
|
|
| 2009-05-21 |
Intervali i Kohëmatësit
|
|
| 138. |
99999 XXXX
|
|
| 2009-05-21 |
99999 XXXX
|
|
| 139. |
OK
|
|
| 2009-05-21 |
OK
|
|
| 140. |
Error
|
|
| 2009-05-21 |
Gabim
|
|
| 141. |
<p><b>%1:</b><br>
|
|
| 2009-05-21 |
<p><b>%1:</b><br>
|
|
| 142. |
%1 of %2
|
|
| 2009-05-21 |
%1 nga %2
|
|
| 143. |
Connect Host
|
|
| 2009-05-21 |
Lidh Hostin
|
|
| 144. |
Host:
|
|
| 2009-05-21 |
Hosti:
|
|
| 146. |
Connection Type
|
|
| 2009-05-21 |
Lloji i Lidhjes
|
|
| 147. |
ssh
|
|
| 2009-05-21 |
ssh
|
|
| 149. |
rsh
|
|
| 2009-05-21 |
rsh
|
|
| 151. |
Daemon
|
|
| 2009-05-21 |
Daemon
|
|
| 155. |
Port:
|
|
| 2009-05-21 |
Porti:
|
|
| 157. |
e.g. 3112
|
|
| 2009-05-21 |
e.g. 3112
|
|
| 158. |
Command:
|
|
| 2009-05-21 |
Komanda:
|
|
| 161. |
Timer Settings
|
|
| 2009-05-21 |
Parametrat e Kohëmatësit
|
|
| 175. |
Delete Display
|
|
| 2009-05-21 |
Fshije Ekranin
|
|
| 183. |
Change
|
|
| 2009-05-21 |
Ndryshoje
|
|
| 184. |
Rate
|
|
| 2009-05-21 |
Shkalla
|
|
| 185. |
CPU Load
|
|
| 2009-05-21 |
Ngarkesa e CPU-së
|
|
| 186. |
Idling
|
|
| 2009-05-21 |
Në Pritje
|
|
| 190. |
Waiting
|
|
| 2009-05-21 |
Në pritje
|
|
| 192. |
Memory
|
|
| 2009-05-21 |
Kujtesa
|
|
| 193. |
Physical Memory
|
|
| 2009-05-21 |
Kujtesa Fizike
|
|
| 194. |
Swap Memory
|
|
| 2009-05-21 |
Kujtesa Swap
|
|
| 195. |
Cached Memory
|
|
| 2009-05-21 |
Kujtesa Cache
|
|
| 196. |
Buffered Memory
|
|
| 2009-05-21 |
Kujtesa Buffer
|
|
| 207. |
Disk Throughput
|
|
| 2009-05-21 |
Dalja Nga Disku
|
|
| 208. |
Load
|
|
| 2009-05-21 |
Ngarkimi
|
|
| 220. |
Network
|
|
| 2009-05-21 |
Rrjeti
|
|
| 222. |
Receiver
|
|
| 2009-05-21 |
Marrësi
|
|
| 223. |
Transmitter
|
|
| 2009-05-21 |
Transmetuesi
|
|
