Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Launch &System Guard
|
|
| 2009-05-21 |
Nis &Rojen e Sistemit
|
|
| ~ |
Dummy
|
|
| 2009-05-21 |
Manekin
|
|
| ~ |
%
|
|
| 2009-05-21 |
%
|
|
| ~ |
T&itle
|
|
| 2009-05-21 |
T&itulli
|
|
| ~ |
&Title
|
|
| 2009-05-21 |
&Titulli
|
|
| 1. |
KDE System Monitor
|
|
| 2009-05-21 |
Monitoruesi i Sistemit KDE
|
|
| 2. |
System Monitor
|
|
| 2009-05-21 |
Monitoruesi i Sistemit
|
|
| 6. |
&Close Tab
|
|
| 2009-05-21 |
&Mbylle Tabelën
|
|
| 11. |
1 process
%1 processes
|
|
| 2009-05-21 |
1 proçes
%1 proçese
|
|
| 12. |
CPU: %1%
|
|
| 2009-05-21 |
CPU: %1%
|
|
| 13. |
Memory: %1 / %2
|
|
| 2009-05-21 |
Kujtesa: %1 / %2
|
|
| 15. |
Swap: %1 / %2
|
|
| 2009-05-21 |
Swap: %1 / %2
|
|
| 16. |
(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers
|
|
| 2009-05-21 |
(c) 1996-2008 Krijuesit e Monitoruesit të Sistemit të KDE
|
|
| 17. |
John Tapsell
|
|
| 2009-05-21 |
John Tapsell
|
|
| 18. |
Current Maintainer
|
|
| 2009-05-21 |
Mirëmbajtësi i Tanishëm
|
|
| 19. |
Chris Schlaeger
|
|
| 2009-05-21 |
Chris Schlaeger
|
|
| 20. |
Previous Maintainer
|
|
| 2009-05-21 |
Mirëmbajtësi i Mëparshëm
|
|
| 21. |
Greg Martyn
|
|
| 2009-05-21 |
Greg Martyn
|
|
| 22. |
Tobias Koenig
|
|
| 2009-05-21 |
Tobias Koenig
|
|
| 23. |
Nicolas Leclercq
|
|
| 2009-05-21 |
Nicolas Leclercq
|
|
| 24. |
Alex Sanda
|
|
| 2009-05-21 |
Alex Sanda
|
|
| 25. |
Bernd Johannes Wuebben
|
|
| 2009-05-21 |
Bernd Johannes Wuebben
|
|
| 26. |
Ralf Mueller
|
|
| 2009-05-21 |
Ralf Mueller
|
|
| 27. |
Hamish Rodda
|
|
| 2009-05-21 |
Hamish Rodda
|
|
| 28. |
Torsten Kasch
|
|
| 2009-05-21 |
Torsten Kasch
|
|
| 31. |
Sensor Browser
|
|
| 2009-05-21 |
Shfletuesi i Sensorit
|
|
| 34. |
Tab Properties
|
|
| 2009-05-21 |
Parametrat e Tabelës
|
|
| 35. |
Title
|
|
| 2009-05-21 |
Titulli
|
|
| 36. |
Properties
|
|
| 2009-05-21 |
Parametrat
|
|
| 37. |
Rows:
|
|
| 2009-05-21 |
Rreshtat:
|
|
| 38. |
Columns:
|
|
| 2009-05-21 |
Shtyllat:
|
|
| 41. |
Update interval:
|
|
| 2009-05-21 |
Intervali i përditësimit:
|
|
| 42. |
sec
|
|
| 2009-05-21 |
sek
|
|
| 57. |
Range
|
|
| 2009-05-21 |
Intervali
|
|
| 58. |
Enter the title of the display here.
|
|
| 2009-05-21 |
Vendos titullin e ekranit këtu.
|
|
| 59. |
Display Range
|
|
| 2009-05-21 |
Intervali i Ekranit
|
|
| 64. |
Alarms
|
|
| 2009-05-21 |
Alarmet
|
|
| 66. |
Enable alarm
|
|
| 2009-05-21 |
Aktivizo alarmin
|
|
| 72. |
Look
|
|
| 2009-05-21 |
Paraqitja
|
|
| 75. |
Background color:
|
|
| 2009-05-21 |
Ngjyra e sfondit:
|
|
| 76. |
Font size:
|
|
| 2009-05-21 |
Përmasa e Fontit:
|
|
| 78. |
Sensors
|
|
| 2009-05-21 |
Ndjesorët
|
|
| 79. |
Edit...
|
|
| 2009-05-21 |
Modifiko...
|
|
| 81. |
Delete
|
|
| 2009-05-21 |
Fshije
|
|
| 85. |
&Properties
|
|
| 2009-05-21 |
&Tiparet
|
|
| 88. |
Host
|
|
| 2009-05-21 |
Mbajtësi
|
|
| 89. |
Sensor
|
|
| 2009-05-21 |
Ndjesori
|
|
| 90. |
Unit
|
|
| 2009-05-21 |
Njësia
|
|
| 91. |
Status
|
|
| 2009-05-21 |
Gjendja
|
|
| 92. |
Label
|
|
| 2009-05-21 |
Etiketa
|
|
