Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 304 results First • Previous • • Last
1.
KDE System Monitor
Monitor do sistema do KDE
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Monitor de sistema do KDE
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in ksysguard.cpp:70
2.
System Monitor
Monitor do sistema
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Monitor de sistema
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in ksysguard.cpp:158 ksysguard.cpp:529
3.
&New Tab...
&Nova aba...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ksysguard.cpp:160
4.
Import Tab Fr&om File...
Importar aba d&o arquivo...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ksysguard.cpp:161
5.
Save Tab &As...
Salv&ar aba como...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ksysguard.cpp:162
6.
&Close Tab
Fe&char aba
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ksysguard.cpp:163
7.
Monitor &Remote Machine...
Monitorar máquina &remota...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ksysguard.cpp:164
8.
&Download New Tabs...
&Baixar novas abas...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ksysguard.cpp:165
9.
&Upload Current Tab...
&Enviar aba atual...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ksysguard.cpp:166
10.
Tab &Properties
&Propriedades da aba
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ksysguard.cpp:168
1 → 10 of 304 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga.