|
|
1.
|
|
|
KDE System Monitor
|
|
|
|
|
കെഡിഇ സിസ്റ്റം മോണിറ്റര്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:70
|
|
|
2.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റം മോണിറ്റര്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:158 ksysguard.cpp:529
|
|
|
3.
|
|
|
&New Tab...
|
|
|
|
|
&പുതിയ കിളിവാതില്
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:160
|
|
|
4.
|
|
|
Import Tab Fr&om File...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:161
|
|
|
5.
|
|
|
Save Tab &As...
|
|
|
|
|
കിളിവാതില് പേര് മാറ്റി സംരക്ഷിക്കുക...
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:162
|
|
|
6.
|
|
|
&Close Tab
|
|
|
|
|
കിളിവാതില് &അടയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:163
|
|
|
7.
|
|
|
Monitor &Remote Machine...
|
|
|
|
|
&വിദൂര മഷീനുന് നിരീക്ഷിക്കുക
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:164
|
|
|
8.
|
|
|
&Download New Tabs...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:165
|
|
|
9.
|
|
|
&Upload Current Tab...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:166
|
|
|
10.
|
|
|
Tab &Properties
|
|
|
|
|
കിളിവാതീന്റെ &ഗുണഗണങ്ങള്
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:168
|
