|
|
142.
|
|
|
%1 of %2
|
| Context: |
|
%1 and %2 are sensor's last and maximum value
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:391
|
|
|
143.
|
|
|
Connect Host
|
|
|
|
|
Yhdistä koneelle
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:44
|
|
|
144.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Konenimi
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:55
|
|
|
145.
|
|
|
Enter the name of the host you want to connect to.
|
|
|
|
|
Anna koneen nimi, johon haluat yhdistää.
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:65
|
|
|
146.
|
|
|
Connection Type
|
|
|
|
|
Yhteystyyppi
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:71
|
|
|
147.
|
|
|
ssh
|
|
|
|
|
ssh
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:77
|
|
|
148.
|
|
|
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
|
|
|
|
|
Valitse tämä kirjautuaksesi turvallisella pääteyhteydellä etäkoneeseen.
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:80
|
|
|
149.
|
|
|
rsh
|
|
|
|
|
rsh
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:83
|
|
|
150.
|
|
|
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
|
|
|
|
|
Valitse tämä kirjautuaksesi pääteyhteydellä etäkoneeseen.
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:84
|
|
|
151.
|
|
|
Daemon
|
|
|
|
|
Taustaprosessi
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:87
|
