Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
11.
1 process
%1 processes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ksysguard.cc:449
13.
Memory: %1 / %2
Context:
Arguments are formatted byte sizes (used/total)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
15.
Swap: %1 / %2
Context:
Arguments are formatted byte sizes (used/total)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ksysguard.cc:498
116.
Grid lines:
(no translation yet)
142.
%1 of %2
Context:
%1 and %2 are sensor's last and maximum value
(no translation yet)
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:391
232.
Carrier
Context:
@item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
(no translation yet)
Located in ksgrd/SensorManager.cc:106
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.