Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 44 results
1.
Get New Themes...
Звантажити нові теми...
Translated by yurchor
Located in installer.cpp:127
2.
Get new themes from the Internet
Звантажити нові теми з інтернету
Translated by yurchor
Located in installer.cpp:128
3.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Для виконання цієї дії вам слід з’єднатися з мережею інтернет. У вікні, що відкриється, буде показано список тем з сайта http://www.kde.org. Натисніть кнопку «Встановити» поряд з записом теми, щоб встановити цю тему на ваш комп’ютер.
Translated by yurchor
Located in installer.cpp:129
4.
Install Theme File...
Встановити файл теми...
Translated by yurchor
Located in installer.cpp:133
5.
Install a theme archive file you already have locally
Встановити файл архіву теми, який уже звантажено локально
Translated by yurchor
Located in installer.cpp:134
6.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Якщо у вас уже є завантажений архів з темою, за допомогою цієї кнопки ви можете розпакувати його і зробити доступним для програм KDE
Translated by yurchor
Located in installer.cpp:135
7.
Remove Theme
Вилучити тему
Translated by yurchor
Located in installer.cpp:139
8.
Remove the selected theme from your disk
Вилучити вибрану тему з вашого диска
Translated by yurchor
Located in installer.cpp:140
9.
This will remove the selected theme from your disk.
Ця дія вилучить вибрану тему з вашого диска.
Translated by yurchor
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
Випробувати тему
Translated by yurchor
Located in installer.cpp:146
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.