Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksplashthemes”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 44 results First • • • Last
11.
Test the selected theme
Prova il tema selezionato
Translated by Dario Panico
Located in installer.cpp:147
12.
This will test the selected theme.
Questo proverà il tema selezionato.
Translated by Dario Panico
Located in installer.cpp:148
13.
Delete folder %1 and its contents?
Elimino la cartella %1 ed il suo contenuto?
Translated by Dario Panico
Located in installer.cpp:361
14.
&Delete
E&limina
Translated by Dario Panico
Located in installer.cpp:361
15.
Failed to remove theme '%1'
Non è stato possibile rimuovere il tema '%1'
Translated by Dario Panico
Located in installer.cpp:368
16.
(Could not load theme)
(Impossibile caricare il tema)
Translated by Dario Panico
Located in installer.cpp:393 installer.cpp:465
17.
Unknown
Context:
Unknown name
Sconosciuto
Translated by Pino Toscano
Located in installer.cpp:425
18.
<b>Name:</b> %1
<b>Nome:</b> %1
Translated by Dario Panico
Located in installer.cpp:425
19.
Unknown
Context:
Unknown description
Sconosciuta
Translated by Pino Toscano
Located in installer.cpp:427
20.
<b>Description:</b> %1
<b>Descrizione:</b> %1
Translated by Dario Panico
Located in installer.cpp:427
11 → 20 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Panico, Pino Toscano.