|
71.
|
|
|
Screen saver timeout
|
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry, group (ScreenSaver)
|
|
|
|
Skärmsläckarens tidsgräns
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
72.
|
|
|
Sets the seconds after which the screen saver is started.
|
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:17
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScreenSaver)
|
|
|
|
Ställer in antal sekunder innan skärmsläckaren startas.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
73.
|
|
|
Suspend screen saver when DPMS kicks in
|
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
|
|
|
|
Stoppa skärmsläckaren när DPMS aktiveras
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
74.
|
|
|
Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,
as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers
actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
|
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:24
i18n: ectx: whatsthis, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vanligtvis stoppas skärmsläckaren när skärmens strömsparfunktion aktiveras,
eftersom uppenbarligen ingenting ändå syns på skärmen. Dock utför vissa
skärmsläckare användbara beräkningar, så det är inte önskvärt att stoppa dem.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|