|
|
71.
|
|
|
Screen saver timeout
|
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry, group (ScreenSaver)
|
|
|
|
|
තිර සුරැකුම කල් ඉකුත්විය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
72.
|
|
|
Sets the seconds after which the screen saver is started.
|
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:17
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScreenSaver)
|
|
|
|
|
තිරසුරැකුම ආරම්භ වූ පසු තත්පර ගණන සකසන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
73.
|
|
|
Suspend screen saver when DPMS kicks in
|
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
|
|
|
|
|
DPMS පහර මගින් තිර සුරැකුම නවතන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
74.
|
|
|
Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, 
as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers
actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them. |
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:24
i18n: ectx: whatsthis, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
සාමාන්යයෙන් තිරසුරැකුම , දර්ශකයේ බල සුරැකුම ආරම්භයේ දී අත්හිටුවේ,
තිරයේ කිසිවක් දැකිය නොහැකි බැවින්, ඇත්තෙන්ම. කෙසේවුවත්, ඇතැම් තිරසුරැකුම්
ප්රයෝජනවත් ගණනය කිරීම් සිදු කරයි, එම නිසා ඒවා අත්හිටුවීම සුදුසු නොවේ. |
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
