Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “krunner”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
74 of 74 results First • • Next • Last
74.
Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,
as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers
actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
 
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:24
i18n: ectx: whatsthis, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pauseskjermen blir vanligvis koblet ut når strømsparing på skjermen slår inn,
siden ingenting selvfølgelig kan ses på skjermen likevel. Men noen pauseskjerme
gjør faktisk nyttige beregninger, så det er ikke ønskelig å slå dem av.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Pauseskjermen vert vanlegvis kopla ut når straumsparing på skjermen slår inn,
sidan ingenting kan sjåast på skjermen likevel. Men nokre pauseskjermar
gjer faktisk nyttige utrekningar, så det er ikkje ønskeleg å slå dei av.
Norwegian Nynorsk krunner in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Vanlegvis vert skjermbeskyttaren avslutta når straumsparinga startar,
sidan skjermen vert svart då. Likevel kan nokre skjermbeskyttarar
gjera nyttige ting i straumsparingsmodus, slik at ein ikkje bør avslutta dei.
Norwegian Nynorsk krunner in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:38
74 of 74 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.