|
|
71.
|
|
|
Screen saver timeout
|
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry, group (ScreenSaver)
|
|
|
|
|
Waktu habis penyimpan layar
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
72.
|
|
|
Sets the seconds after which the screen saver is started.
|
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:17
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScreenSaver)
|
|
|
|
|
Atur detik setelah penyimpan layar dijalankan.
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
73.
|
|
|
Suspend screen saver when DPMS kicks in
|
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
|
|
|
|
|
Suspensi penyimpan layar ketika DPMS berjalan
|
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
74.
|
|
|
Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, 
as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers
actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them. |
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:24
i18n: ectx: whatsthis, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Biasanya penyimpan layar disuspensi ketika tampilan penyimpan layar berjalan,
karena jelas tidak akan ada yang dapat dilihat pada layar. Tetapi, beberapa penyimpan layar
sebenarnya melakukan komputasi yang berguna, sehingga tidak diinginkan untuk mensuspensinya. |
|
Translated by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
