Translations by Kevin Scannell
Kevin Scannell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Task oriented
|
|
| 2009-03-05 |
Dírithe ar thascanna
|
|
| 50. |
Preview
|
|
| 2009-03-05 |
Réamhamharc
|
|
| 51. |
User Interface
|
|
| 2009-03-05 |
Comhéadan Úsáideora
|
|
| 52. |
KRunner Settings
|
|
| 2008-10-04 |
Socruithe KRunner
|
|
| 53. |
Available Features
|
|
| 2009-03-05 |
Gnéithe Le Fáil
|
|
| 54. |
Run Command on clipboard contents
|
|
| 2009-03-05 |
Rith Ordú ar inneachar na gearrthaisce
|
|
| 55. |
Switch User
|
|
| 2009-03-05 |
Athraigh an tÚsáideoir
|
|
| 2008-10-04 |
Aistrigh Úsáideoir
|
|
| 2008-10-04 |
Aistrigh Úsáideoir
|
|
| 56. |
Lock Session
|
|
| 2008-10-04 |
Cuir an Seisiún faoi ghlas
|
|
| 57. |
Log Out
|
|
| 2008-10-04 |
Logáil Amach
|
|
| 58. |
Log Out Without Confirmation
|
|
| 2008-10-04 |
Logáil Amach Gan Deimhniú
|
|
| 59. |
Halt Without Confirmation
|
|
| 2008-10-04 |
Stop gan Deimhniú
|
|
| 60. |
Reboot Without Confirmation
|
|
| 2008-10-04 |
Atosaigh gan Deimhniú
|
|
| 61. |
System Activity
|
|
| 2008-10-04 |
Gníomhaíocht an Chórais
|
|
| 62. |
Could not log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
|
|
| 2008-10-04 |
Níorbh fhéidir logáil amach mar ba cheart.
Ní féidir dul i dteagmháil le bainisteoir an tseisiúin. Is féidir leat an córas a mhúchadh le lámh láidir trí Ctrl+Alt+Backspace a bhrú, ach ní shábhálfar an seisiún reatha má dhéanann tú é seo.
|
|
| 63. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-04 |
Kevin Scannell
|
|
| 64. |
Your emails
|
|
| 2010-08-11 |
kscanne@gmail.com
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-03-05 |
kscanne at gmail dot com
|
|
| 2008-10-04 |
scannell at slu dot edu
|
|
| 2008-10-04 |
scannell at slu dot edu
|
|
| 69. |
Enable screen saver
|
|
| 2008-10-04 |
Cumasaigh an spárálaí scáileáin
|
|
| 70. |
Enables the screen saver.
|
|
| 2008-10-04 |
Cumasaigh spárálaí an scáileáin.
|
|
