Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “krandr”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 88 results First • • • Last
14.
Unify Outputs
Сједини излазе
Translated by Chusslove Illich
Located in krandrtray.cpp:418
15.
%1 Hz
%1 Hz
Translated by Chusslove Illich
Located in krandrtray.cpp:225 krandrtray.cpp:512 legacyrandrconfig.cpp:274 legacyrandrscreen.cpp:246 outputconfig.cpp:501
16.
Configure Display
Подеси екран
Translated by Chusslove Illich
Located in krandrtray.cpp:606
17.
1 second remaining:
%1 seconds remaining:
Још %1 секунда:
Translated by Chusslove Illich
Још %1 секунде:
Translated by Chusslove Illich
Још %1 секунди:
Translated by Chusslove Illich
Located in ktimerdialog.cpp:167
18.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нова постава:
Резолуција: %1×%2
Оријентација: %3
Translated by Chusslove Illich
Located in legacyrandrscreen.cpp:140
19.
New configuration:
Resolution: %1 x %2
Orientation: %3
Refresh rate: %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нова постава:
Резолуција: %1×%2
Оријентација: %3
Освјежавање: %4
Translated by Chusslove Illich
Located in legacyrandrscreen.cpp:145
20.
%1 Hz
Context:
Refresh rate in Hertz (Hz)
%1 Hz
Translated by Chusslove Illich
Located in legacyrandrscreen.cpp:236 legacyrandrscreen.cpp:241
21.
Resize and Rotate
Величина и ротација
Translated by Chusslove Illich
Located in main.cpp:33
22.
X Resize and Rotate System Tray App
Аплет системске касете за величину и ротацију
Translated by Chusslove Illich
Located in main.cpp:34
23.
(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda
© 2002-2003 Хамиш Рода; © 2007, Густаво Пикорим Бојко
Translated by Chusslove Illich
Located in main.cpp:35
14 → 23 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.