|
|
71.
|
|
|
Screen size:
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
|
|
|
|
|
Schermgrootte:
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
72.
|
|
|
The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sizeCombo)
|
|
|
|
|
De grootte, ook wel bekend als de resolutie, van uw scherm kan worden gekozen in het uitvouwmenu.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
73.
|
|
|
Refresh rate:
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
|
|
|
|
|
Vernieuwingsfrequentie:
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
74.
|
|
|
The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, rateCombo)
|
|
|
|
|
De vernieuwingsfrequentie (refresh rate) van uw scherm kan worden geselecteerd in het uitvouwmenu.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
75.
|
|
|
The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:98
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, rotationGroup)
|
|
|
|
|
Via opties in deze sectie kunt u de rotatie van uw scherm wijzigen.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
76.
|
|
|
Orientation (degrees counterclockwise)
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:101
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
|
|
|
|
|
Oriëntatie (graden tegen de klok in)
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
77.
|
|
|
If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:108
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
|
|
|
|
|
Als deze optie is geselecteerd zullen de grootte- en oriëntatie-instellingen worden gebruikt als KDE wordt opgestart.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
78.
|
|
|
Apply settings on KDE startup
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
|
|
|
|
|
Instellingen toepassen tijdens KDE-start
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
79.
|
|
|
Allow tray application to change startup settings
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncTrayApp)
|
|
|
|
|
Systeemvaktoepassing toestaan de opstartinstellingen te wijzigen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
80.
|
|
|
Output Config
|
|
|
i18n: file: outputconfigbase.ui:26
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OutputConfigBase)
|
|
|
|
|
Uitvoerconfiguratie
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
