|
|
11.
|
|
|
&Work path:
|
|
|
|
|
พาธที่ใช้ทำ&งาน:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:158
|
|
|
12.
|
|
|
Run in term&inal
|
|
|
|
|
ประมวลผลในเ&ทอร์มินัล
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:177
|
|
|
13.
|
|
|
Terminal &options:
|
|
|
|
|
&ตัวเลือกเทอร์มินัล:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:185
|
|
|
14.
|
|
|
&Run as a different user
|
|
|
|
|
&ประมวลผลโดยใช้สิทธิ์ของผู้ใช้อื่น
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:205
|
|
|
15.
|
|
|
&Username:
|
|
|
|
|
ชื่อ&ผู้ใช้:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:213
|
|
|
16.
|
|
|
Current shortcut &key:
|
|
|
|
|
ปุ่ม&พิมพ์ลัดปัจจุบัน:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:235
|
|
|
17.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
ขั้นสูง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:245
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถติดต่อกับ khotkeys ได้ ความเปลี่ยนแปลงของคุณได้ถูกจัดเก็บแล้ว แต่ไม่สามารถทำการเรียกใช้พวกมันได้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
khotkeys.cpp:55
|
|
|
19.
|
|
|
&New Submenu...
|
|
|
|
|
สร้างเมนูย่อยใ&หม่...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:71
|
|
|
20.
|
|
|
New &Item...
|
|
|
|
|
สร้าง&รายการใหม่...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:74
|
