|
|
11.
|
|
|
&Work path:
|
|
|
|
|
&Delovna pot:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:158
|
|
|
12.
|
|
|
Run in term&inal
|
|
|
|
|
Zaženi v &terminalu
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:177
|
|
|
13.
|
|
|
Terminal &options:
|
|
|
|
|
Terminalske &možnosti:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:185
|
|
|
14.
|
|
|
&Run as a different user
|
|
|
|
|
Zaženi kot dru&g uporabnik
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:205
|
|
|
15.
|
|
|
&Username:
|
|
|
|
|
&Uporabniško ime:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:213
|
|
|
16.
|
|
|
Current shortcut &key:
|
|
|
|
|
Trenutna &bližnjična tipka:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:235
|
|
|
17.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Napredno
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:245
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
|
|
|
|
|
Ni moč stopiti v stik s khotkeys. Vaše spremembe so bile shranjene, a jih ni bilo moč aktivirati
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
khotkeys.cpp:55
|
|
|
19.
|
|
|
&New Submenu...
|
|
|
|
|
&Nov podmeni ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:71
|
|
|
20.
|
|
|
New &Item...
|
|
|
|
|
Nov vno&s ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:74
|
