Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Gujarati translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmenuedit”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 55 results First • • • Last
18.
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
(no translation yet)
Located in khotkeys.cpp:55
19.
&New Submenu...
નવું ઉપમેનુ (&N)...
Translated by Kartik Mistry
Located in kmenuedit.cpp:71
20.
New &Item...
નવી વસ્તુ (&I)...
Translated by Kartik Mistry
Located in kmenuedit.cpp:74
21.
New S&eparator
નવું જુદું પાડનાર (&e)
Translated by Kartik Mistry
Located in kmenuedit.cpp:78
22.
Restore to System Menu
સિસ્ટમ મેનુમાં પાછા મોકલો
Translated by Kartik Mistry
Located in kmenuedit.cpp:88
23.
&Delete
દૂર કરો (&D)
Translated by Kartik Mistry
Located in kmenuedit.cpp:156
24.
You have made changes to the menu.
Do you want to save the changes or discard them?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
તમે મેનુમાં ફેરફાર કર્યો છે.
શું તમે ફેરફારો સંગ્રહ કરવા માંગો છો કે તેને અવગણવા માંગો છો?
Translated by Kartik Mistry
Located in kmenuedit.cpp:180
25.
Save Menu Changes?
મેનુ ફેરફારો સંગ્રહ કરશો?
Translated by Kartik Mistry
Located in kmenuedit.cpp:182
26.
KDE menu editor
KDE મેનુ સંપાદક
Translated by Kartik Mistry
Located in main.cpp:34
27.
KDE Menu Editor
KDE મેનુ સંપાદક
Translated by Kartik Mistry
Located in main.cpp:65
18 → 27 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kartik Mistry.