|
|
11.
|
|
|
&Work path:
|
|
|
|
|
&Arbeitsordner:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:158
|
|
|
12.
|
|
|
Run in term&inal
|
|
|
|
|
In &Terminal starten
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:177
|
|
|
13.
|
|
|
Terminal &options:
|
|
|
|
|
Terminal-&Einstellungen:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:185
|
|
|
14.
|
|
|
&Run as a different user
|
|
|
|
|
Mit &anderer Benutzerkennung ausführen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:205
|
|
|
15.
|
|
|
&Username:
|
|
|
|
|
Be&nutzername:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:213
|
|
|
16.
|
|
|
Current shortcut &key:
|
|
|
|
|
Aktuelles T&astenkürzel:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:235
|
|
|
17.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Erweitert
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:245
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
|
|
|
|
|
Es ist keine Verbindung mit KHotKeys möglich. Ihre Änderungen wurden gespeichert, können aber nicht aktiviert werden.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
khotkeys.cpp:55
|
|
|
19.
|
|
|
&New Submenu...
|
|
|
|
|
&Neues Untermenü ...
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:71
|
|
|
20.
|
|
|
New &Item...
|
|
|
|
|
Neues &Element ...
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:74
|
