Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmenuedit”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 55 results First • • • Last
11.
&Work path:
Camí de &treball:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in basictab.cpp:158
12.
Run in term&inal
Executa a term&inal
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in basictab.cpp:177
13.
Terminal &options:
&Opcions de terminal:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in basictab.cpp:185
14.
&Run as a different user
Executa com a usuari &diferent
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in basictab.cpp:205
15.
&Username:
Nom d'&usuari:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in basictab.cpp:213
16.
Current shortcut &key:
&Tecla de drecera actual:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in basictab.cpp:235
17.
Advanced
Avançat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in basictab.cpp:245
18.
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
No s'ha pogut contactar amb el «khotkeys». Els canvis s'han desat però no es poden activar.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in khotkeys.cpp:55
19.
&New Submenu...
Submenú &nou...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmenuedit.cpp:71
20.
New &Item...
&Element nou...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmenuedit.cpp:74
11 → 20 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.