Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmenuedit”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
16 → 25 of 55 results First • • • Last
16.
Current shortcut &key:
&Trenutni taster prečice:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in basictab.cpp:235
17.
Advanced
Napredno
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in basictab.cpp:245
18.
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
Ne mogu da kontaktiram K‑prečice. Izmjene su sačuvane, ali se ne mogu aktivirati.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in khotkeys.cpp:55
19.
&New Submenu...
Novi &podmeni...
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kmenuedit.cpp:71
20.
New &Item...
Nova &stavka...
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kmenuedit.cpp:74
21.
New S&eparator
Novi &razdvajač
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kmenuedit.cpp:78
22.
Restore to System Menu
Vrati na sistemski meni
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kmenuedit.cpp:88
23.
&Delete
&Obriši
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kmenuedit.cpp:156
24.
You have made changes to the menu.
Do you want to save the changes or discard them?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Načinili ste izmjene u meniju.
Želite li da ih sačuvate ili odbacite?
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kmenuedit.cpp:180
25.
Save Menu Changes?
Sačuvati izmjene menija?
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in kmenuedit.cpp:182
16 → 25 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Samir Ribić.