|
17.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:245
|
|
18.
|
|
|
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
khotkeys.cpp:55
|
|
19.
|
|
|
&New Submenu...
|
|
|
|
Ismeuziad &nevez[nbsp] ...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:71
|
|
20.
|
|
|
New &Item...
|
|
|
|
&Tra nevez[nbsp] ...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:74
|
|
21.
|
|
|
New S&eparator
|
|
|
|
T&roc'h nevez
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:78
|
|
22.
|
|
|
Restore to System Menu
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:88
|
|
23.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
&Distruj
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:156
|
|
24.
|
|
|
You have made changes to the menu.
Do you want to save the changes or discard them?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:180
|
|
25.
|
|
|
Save Menu Changes?
|
|
|
|
Enrollañ c'hemennad ar meuziad[nbsp] ?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:182
|
|
26.
|
|
|
KDE menu editor
|
|
|
|
Aozer meuziad KDE
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|