Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “klipper”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 97 results First • • • Last
18.
Manually Invoke Action on Current Clipboard
Ручно изврши радњу над тренутним клипбордом
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in klipper.cpp:194
19.
Enable Clipboard Actions
Укључи радње клипборда
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in klipper.cpp:229
20.
You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting 'Enable Actions'
Радње над УРЛ‑овима можете касније укључити десним кликом на икону Клипера и избором <interface>Укључи радње клипборда</interface>
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
>! ui: Enable Actions --> Enable Clipboard Actions
Located in klipper.cpp:530
21.
Should Klipper start automatically when you login?
Да ли аутоматски покренути Клипер пошто се пријавите?
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in klipper.cpp:558
22.
Automatically Start Klipper?
Аутоматски покретати Клипер?
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in klipper.cpp:559
23.
Start
Покрећи
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in klipper.cpp:559
24.
Do Not Start
Не покрећи
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in klipper.cpp:560
25.
KDE cut & paste history utility
КДЕ‑ова алатка за копирање/налепљивање
Translated by Chusslove Illich
Located in klipper.cpp:1029
26.
Klipper
Клипер
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in klipper.cpp:1033 tray.cpp:39
27.
(c) 1998, Andrew Stanley-Jones
1998-2002, Carsten Pfeiffer
2001, Patrick Dubroy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
© 1998, Ендру Стенли-Џоунс
© 1998-2002, Карстен Пфајфер
© 2001, Патрик Даброј
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in klipper.cpp:1035
18 → 27 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.