Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “klipper”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last
1.
Advanced Settings
Configurações avançadas
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in configdialog.cpp:251
2.
General
Context:
General Config
Geral
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in configdialog.cpp:275
3.
General Config
Configuração geral
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in configdialog.cpp:275
4.
Actions
Context:
Actions Config
Ações
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in configdialog.cpp:276
5.
Actions Config
Configuração das ações
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in configdialog.cpp:276
6.
Shortcuts
Context:
Shortcuts Config
Atalhos
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in configdialog.cpp:280
7.
Shortcuts Config
Configuração dos atalhos
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in configdialog.cpp:280
8.
D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
&Desabilitar ações para janelas do tipo WM_CLASS
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in configdialog.cpp:364
9.
<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>
<qt>Isto permite-lhe especificar as janelas em que o Klipper não deve invocar "ações". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />em um terminal para encontrar o WM_CLASS de uma janela.Depois, clique na janela que você quer examinar. A primeira string que ela mostrar após o sinal de igual é a que você deve digitar aqui.</qt>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in configdialog.cpp:372
10.
Action Properties
Propriedades da ação
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in editactiondialog.cpp:263
1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Luiz Fernando Ranghetti.