Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
817 of 97 results
8.
D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
Desact&ivar as Acções para as Janelas do tipo WM_CLASS:
Translated by José Nuno Pires
Located in configdialog.cpp:364
9.
<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>
<qt>Isto permite-lhe indicar quais as janelas onde o klipper não deve invocar as "acções". Escreva<br/><br/><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br/>num terminal para ver a WM_CLASS de uma janela. A seguir, carregue na janela que deseja examinar. O primeiro texto mostrado a seguir ao sinal de igual é o que deve indicar aqui.</qt>
Translated by José Nuno Pires
Located in configdialog.cpp:372
10.
Action Properties
Propriedades da Acção
Translated by José Nuno Pires
Located in editactiondialog.cpp:263
11.
new command
novo comando
Translated by José Nuno Pires
Located in editactiondialog.cpp:350
12.
Command Description
Descrição do Comando
Translated by José Nuno Pires
Located in editactiondialog.cpp:351
13.
Enable Clipboard &Actions
Activar as &Acções da Área de Transferência
Translated by José Nuno Pires
Located in klipper.cpp:153
14.
C&lear Clipboard History
&Limpar o Histórico da Área de Transferência
Translated by José Nuno Pires
Located in klipper.cpp:157
15.
&Configure Klipper...
&Configurar o Klipper...
Translated by José Nuno Pires
Located in klipper.cpp:162
16.
&Quit
&Sair
Translated by José Nuno Pires
Located in klipper.cpp:167
17.
Show Klipper Popup-Menu
Mostrar o Menu do Klipper
Translated by José Nuno Pires
Located in klipper.cpp:195
817 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires, José Nuno Pires.