|
|
9.
|
|
|
<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Her kan du velja kva vindauge Klipper ikkje skal gjera handlingar for. Bruk<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />i eit terminalvindauge for å finna kva for WM_CLASS eit vindauge høyrer til. Klikk så på det vindauget du vil undersøkja. Skriv inn den første teksten etter likskapsteiknet.</qt>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Her kan du velge i hvilket vindu Klipper ikke skal skru på «handlinger». Bruk <br /> <br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br /> i et terminalvindu for å finne hvilken WM_CLASS vinduet hører til. Klikk så på det vinduet du vil undersøke. Den første teksten etter likhetstegnet er den du trenger her.</qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:372
|
|
|
10.
|
|
|
Action Properties
|
|
|
|
|
Handlingseigenskapar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlingsegenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Taggegenskaper:
|
|
|
Norwegian Bokmal
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
editactiondialog.cpp:263
|
|
|
11.
|
|
|
new command
|
|
|
|
|
ny kommando
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
editactiondialog.cpp:350
|
|
|
12.
|
|
|
Command Description
|
|
|
|
|
Kommandoskildring
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommandobeskrivelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editactiondialog.cpp:351
|
|
|
13.
|
|
|
Enable Clipboard &Actions
|
|
|
|
|
Bruk utklippstavle&handlingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skru &på handlinger for utklippstavle
|
|
|
Norwegian Bokmal
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
klipper.cpp:153
|
|
|
14.
|
|
|
C&lear Clipboard History
|
|
|
|
|
&Tøm utklippshistorien
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tøm utklippstavlehistorien
|
|
|
Norwegian Bokmal
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klipper.cpp:157
|
|
|
15.
|
|
|
&Configure Klipper...
|
|
|
|
|
&Set opp Klipper[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tilpass Klipper[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
&Tilpass Klipper …
|
|
|
Norwegian Bokmal
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Tilpass Klipper ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
klipper.cpp:162
|
|
|
16.
|
|
|
&Quit
|
|
|
|
|
&Avslutt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Av&slutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
klipper.cpp:167
|
|
|
17.
|
|
|
Show Klipper Popup-Menu
|
|
|
|
|
Vis Klipper-meny
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis Klipper-sprettoppmeny
|
|
|
Norwegian Bokmal
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Vis menyen til utklippstavla
|
|
|
Norwegian Bokmal
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Vis Klipper-oppsprettmeny
|
|
|
Norwegian Bokmal
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
klipper.cpp:195
|
|
|
18.
|
|
|
Manually Invoke Action on Current Clipboard
|
|
|
|
|
Start handling på utklippstavla manuelt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skru på handling på utklippstavla manuelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Aktiver handling på utklippstavla manuelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
klipper.cpp:194
|
