|
|
1.
|
|
|
Advanced Settings
|
|
|
|
|
Avanserte innstillinger
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avanserte innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Avanserte instillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Avanaserte innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:251
|
|
|
2.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
General Config
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:275
|
|
|
3.
|
|
|
General Config
|
|
|
|
|
Generelt oppsett
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:275
|
|
|
4.
|
|
|
Actions
|
| Context: |
|
Actions Config
|
|
|
|
|
Handlinger
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Tiltak
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:276
|
|
|
5.
|
|
|
Actions Config
|
|
|
|
|
Oppsett for handlinger
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlingsoppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:276
|
|
|
6.
|
|
|
Shortcuts
|
| Context: |
|
Shortcuts Config
|
|
|
|
|
Snarveier
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snarvegar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Hurtigtastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Tastatur
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:280
|
|
|
7.
|
|
|
Shortcuts Config
|
|
|
|
|
Oppsett for snarveier
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snarvegsoppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:280
|
|
|
8.
|
|
|
D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
|
|
|
|
|
Skru av handl&inger for vinduer av typen WM_CLASS
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S&lå av handlingar for vindauge av typen WM_CLASS
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
S&kru av handlingar for vindauge av typen WM_CLASS
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:364
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Her kan du velge i hvilket vindu Klipper ikke skal skru på «handlinger». Bruk <br /> <br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br /> i et terminalvindu for å finne hvilken WM_CLASS vinduet hører til. Klikk så på det vinduet du vil undersøke. Den første teksten etter likhetstegnet er den du trenger her.</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Her kan du velja kva vindauge Klipper ikkje skal gjera handlingar for. Bruk<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />i eit terminalvindauge for å finna kva for WM_CLASS eit vindauge høyrer til. Klikk så på det vindauget du vil undersøkja. Skriv inn den første teksten etter likskapsteiknet.</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:372
|
|
|
10.
|
|
|
Action Properties
|
|
|
|
|
Handlingsegenskaper
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlingseigenskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
klipper in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
editactiondialog.cpp:263
|
