|
|
81.
|
|
|
Selection text only
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:39
i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
|
|
|
|
|
Tik tekstinis pažymėjimas
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117
|
|
|
82.
|
|
|
<qt>There are two different clipboard buffers available:<br /><br /><b>Clipboard</b> is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or by clicking "Copy" in a toolbar or menubar.<br /><br /><b>Selection</b> is available immediately after selecting some text. The only way to access the selection is to press the middle mouse button.<br /><br />You can configure the relationship between Clipboard and Selection.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Yra du skirtingi laikinos talpyklės buferiai:<br /><br /><b>KDE laikinoji talpyklė</b>, pripildoma ką nors pažymint ir paspaudžiant Vald(Ctrl)+C, arba paspaudžiant „Kopijuoti“įrankių juostoje ar meniu.<br /><br />Ir <b>Pažymėjimas</b>, kuris prieinamas iš karto pažymėjus kokį nors tekstą. Vienintelis būdas pasinaudoti pažymėjimu yra spragtelėti viduriniu pelės mygtuku.<br /><br />Jūs galite konfigūruoti sąsają tarp KDE laikinosios talpyklės ir Pažymėjimo (kitaip X laikinosios talpyklės).</qt>
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Use graphical regexp editor
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
|
|
|
|
|
Naudoti grafinį regexp redaktorių
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
84.
|
|
|
URL grabber enabled
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:48
i18n: ectx: label, entry (URLGrabberEnabled), group (General)
|
|
|
|
|
Nuorodų (URL) griebtuvas įjungtas
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
|
85.
|
|
|
No actions for WM_CLASS
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:53
i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
|
|
|
|
|
WM_CLASS neturi veiksmų
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
86.
|
|
|
Timeout for action popups (seconds)
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
|
|
|
|
|
Veiksmų sąrašo užsidarymo uždelsimas (sekundėmis)
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
87.
|
|
|
A value of 0 disables the timeout
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:60
i18n: ectx: tooltip, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
|
|
|
|
|
0 reiškia begalybę
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
88.
|
|
|
Clipboard history size
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:63
i18n: ectx: label, entry (MaxClipItems), group (General)
|
|
|
|
|
Iškarpinės istorijos dydis
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
89.
|
|
|
Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:69
i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
|
|
|
|
|
Fiktyvus įrašas, nurodantis pakeitimus veiksmų medžio valdiklyje
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
90.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Valdas
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
