Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 97 results
1.
Advanced Settings
Speciális beállítások
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in configdialog.cpp:251
2.
General
Context:
General Config
Általános
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in configdialog.cpp:275
3.
General Config
Általános beállítások
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in configdialog.cpp:275
4.
Actions
Context:
Actions Config
Műveletek
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in configdialog.cpp:276
5.
Actions Config
A műveletek beállítása
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in configdialog.cpp:276
6.
Shortcuts
Context:
Shortcuts Config
Billentyűparancsok
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in configdialog.cpp:280
7.
Shortcuts Config
A billentyűparancsok beállítása
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in configdialog.cpp:280
8.
D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
A műveletek letiltása a következő WM_CLASS értékű abl&akoknál:
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in configdialog.cpp:364
9.
<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>
<qt>Ez lehetővé teszi olyan ablakosztályok felsorolását, amelyeknél a Klipper nem hajthat végre "műveleteket". Használja az <br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />parancsot egy parancsértelmezőben, ha meg szeretné tudni egy ablak WM_CLASS értékét. Ezután kattintson a megvizsgálandó ablakra. Az egyenlőségjel után először kiírt sztringet kell itt beírni.</qt>
Translated by Tamas Szanto on 2009-10-07
Located in configdialog.cpp:372
10.
Action Properties
Művelet tulajdonságai
Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in editactiondialog.cpp:263
110 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Ugra Dániel.