Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
918 of 97 results
9.
<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>
<qt> 
אפשרות זו מאפשרת לך לציין חלונות עבורם klipper לא יפעיל את ה"פעולות". השתמש בפקודה 
<br /> <br /> 
<center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center> <br />
במסוף כדי לברר את ערך ה־WM_CLASS של חלון. לאחר מכן, לחץ על החלון אותו ברצונך לבחון. המחרוזת הראשונה שהפקודה מחזירה לאחר סימן השוויון היא זו שעליך להזין כאן. 
</qt>
Translated by Diego Iastrubni
Located in configdialog.cpp:372
10.
Action Properties
(no translation yet)
Located in editactiondialog.cpp:263
11.
new command
(no translation yet)
Located in editactiondialog.cpp:350
12.
Command Description
(no translation yet)
Located in editactiondialog.cpp:351
13.
Enable Clipboard &Actions
(no translation yet)
Located in klipper.cpp:153
14.
C&lear Clipboard History
&נקה את היסטוריית לוח העריכה
Translated by Diego Iastrubni
Located in klipper.cpp:157
15.
&Configure Klipper...
&הגדרות Klipper...
Translated by Diego Iastrubni
Located in klipper.cpp:162
16.
&Quit
&יציאה
Translated by Diego Iastrubni
Located in klipper.cpp:167
17.
Show Klipper Popup-Menu
הצג את התפריט המוקפץ של Klipper
Translated by Diego Iastrubni
Located in klipper.cpp:195
18.
Manually Invoke Action on Current Clipboard
החל פעולה על לוח העריכה הנוכחי באופן ידני
Translated by Diego Iastrubni
Located in klipper.cpp:194
918 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.