Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 97 results
1.
Advanced Settings
Muud seadistused
Translated by Marek Laane
Located in configdialog.cpp:251
2.
General
Context:
General Config
Üldine
Translated by Marek Laane
Located in configdialog.cpp:275
3.
General Config
Üldised seadistused
Translated by Marek Laane
Located in configdialog.cpp:275
4.
Actions
Context:
Actions Config
Toimingud
Translated by Marek Laane
Located in configdialog.cpp:276
5.
Actions Config
Toimingute seadistused
Translated by Marek Laane
Located in configdialog.cpp:276
6.
Shortcuts
Context:
Shortcuts Config
Kiirklahvid
Translated by Marek Laane
Located in configdialog.cpp:280
7.
Shortcuts Config
Kiirklahvide seadistused
Translated by Marek Laane
Located in configdialog.cpp:280
8.
D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
&Alltoodud akende klasside (WM_CLASS) puhul ei rakendata toiminguid
Translated by Marek Laane
Located in configdialog.cpp:364
9.
<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>
<qt>See võimaldab sul määrata akende klassid, mille puhul Klipper ei kasuta "toiminguid".<br /><br />Akna klassi leidmiseks kasuta terminalilt käsku<center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center>. Pärast seda klõpsa aknal, mille klassi sa soovid teada saada. Esimene string pärast võrdusmärki on see, mille sa pead siia sisestama.</qt>
Translated by Marek Laane
Located in configdialog.cpp:372
10.
Action Properties
Toimingu omadused
Translated by Marek Laane
Located in editactiondialog.cpp:263
110 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane, Marek Laane.