|
|
54.
|
|
|
Dialog
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:225
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dialog)
|
|
|
|
|
Párbeszéd ablak
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:228 rc.cpp:228
|
|
|
55.
|
|
|
Dock
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:232
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dock)
|
|
|
|
|
Dokk
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:231 rc.cpp:231
|
|
|
56.
|
|
|
Comment
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_widget_base.ui:23
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, comment_tab)
|
|
|
|
|
Megjegyzés
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62 rc.cpp:62 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312
kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:341
kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:370 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92
|
|
|
57.
|
|
|
KDE Hotkeys Configuration Module
|
|
|
|
|
KDE billentyűparancs-beállító modul
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:109
|
|
|
58.
|
|
|
Copyright 2008 (c) Michael Jansen
|
|
|
|
|
(c) Michael Jansen, 2008.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:113
|
|
|
59.
|
|
|
Michael Jansen
|
|
|
|
|
Michael Jansen
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:116
|
|
|
60.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Karbantartó
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:117
|
|
|
61.
|
|
|
The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost.
|
|
|
|
|
A jelenlegi művelet beállításai nincsenek elmentve. Az új beállítások elvesznek, ha nem menti el őket.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:345
|
|
|
62.
|
|
|
Save changes
|
|
|
|
|
A módosítások mentése
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:346
|
|
|
63.
|
|
|
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
|
|
|
|
|
Nem sikerült elérni a KHotKeys szolgáltatást. A módosításokat sikerült elmenteni, de aktiválni nem sikerült őket.
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:379 kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:403
|
