Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Hindi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “khotkeys”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
101 → 110 of 111 results First • • • Last
101.
Shortcut trigger:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
शॉर्टकट ट्रिगरः
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in libkhotkeysprivate/triggers/shortcut_trigger.cpp:137
102.
Command/URL :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
कमांड/ यूआरएलः
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in libkhotkeysprivate/actions/command_url_action.cpp:79
103.
No service configured.
(no translation yet)
Located in libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:91
104.
Input Action: %1
इन्पुट क्रिया: %1
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:92 libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:101
105.
Failed to start service '%1'.
सेवा चालू करने में विफल '%1'.
Translated and reviewed by Jonathan Riddell
Located in libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:100
106.
Menu entry:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
मेन्यू प्रविष्टि:
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:115
107.
D-Bus:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
डी-बस:
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in libkhotkeysprivate/actions/dbus_action.cpp:143
108.
Activate window:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
विंडो सक्रिय करें:
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in libkhotkeysprivate/actions/activate_window_action.cpp:91
109.
Keyboard input:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
कुंजीपट इनपुट:
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in libkhotkeysprivate/actions/keyboard_input_action.cpp:191
110.
This "actions" file has already been imported before. Are you sure you want to import it again?
यह "फ़ाइल" पहले ही आयातित कर लिया गया है. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इसे फिर से आयात करना चाहते हैं?
Translated by Ravishankar Shrivastava
Located in libkhotkeysprivate/settings.cpp:318
101 → 110 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: G Karunakar, Jonathan Riddell, Ravishankar Shrivastava, Ravishankar Shrivastava.